来源：环球时报

美国《纽约时报》7月13日文章，美媒原题：危险热浪肆虐中国 本周二，热浪中国东部和南部数十座城市发布高温预警，袭中响预测部分地区未来24小时的国数气温将超过40摄氏度。当前的城拉酷热反映出一种全球趋势，即气候变化导致的美媒极端天气事件正变得越来越频繁。

根据一份周一发布的热浪通知，因连日高温，袭中响重庆故宫文物南迁纪念馆的国数建筑出现一定程度的损坏，并闭馆维修。城拉高温还导致江西某城镇的美媒一条道路受损，路面至少隆起15厘米。热浪南京市的袭中响地下防空洞从上周日起开始对公众开放，居民们可以坐在洞内按社交距离要求摆放的国数椅子上休息。

长时间身着全套防护装备的城拉医务工作者采取富有创意的方法来降温。社交媒体上的一张照片显示，安徽省濉溪县中医院的医务人员正在“头绑冰糕”采集核酸样本。一段视频显示，上海某医务人员正在倒掉防护服脚套内的汗水。

2020年发表在医学杂志《柳叶刀》上的一项研究显示，1990年至2019年，中国与高温相关的死亡人数上升4倍，达到2.68万人。（作者蒂芬妮·梅、乔伊·董）

美国有线电视新闻网7月13日文章，原题：随着气温骤然升高，中国数十个城市发布热浪预警 随着一股热浪正在席卷中国，本周三中国84个城市发布最高级别的高温红色预警。红色预警意味着未来24小时内气温预计将超过40摄氏度。上海市在上周日发布今年第一个高温红色预警。上海市气象局表示，该市自1873年有气象记录以来，总共只出现过15个40摄氏度以上的极端酷热天气。

中央气象台发布通知，要求地方官员采取防止中暑和火灾的措施，建议居民避免户外活动并采取防护措施，尤其是年轻人、老年人和有健康问题的人群。（作者杰西·杨、肖恩·邓（音），丁雨晴译）